Two ways (hopefully)
You can be viewing the piece you want to submit and where it says "Submit to a Group" on the right below "More From" bar, you can type in the Group name exactly
OR
On the
[link] homepage you can go through the "Submit Art" button up top.